quinta-feira, 30 de agosto de 2018

EINBAHN: SEM SENTIDO PRA MIM, MAS COM SENTIDO PRA ELES


Sempre que boto o pé na rua, saindo pela primeira vez de qualquer hotel, escolho logo um ponto de referência pra me ajudar na volta. Assim fiz em Viena. Vi uma placa que achei boa pra isso. Estava escrito EINBAHN. Resolvido.



Fomos dar uma voltinha a pé, por perto, mas uma voltinha por perto com minha mulher vira rapidamente um city tour. Lá pelas tantas, e longe do hotel, decidimos voltar.

Ela tem um aparelho (ou é um aplicativo?) conhecido pela sigla RCBLF - Retorno Certo Baseado em Lojas e Farmácias. Ela dá dois passos e entra numa delas, e com isso vai criando um mapa do território, localizando o trajeto em sua cabeça.

Já sei, você está pensando que ela volta cheia de sacolas pro hotel, mas não. Eu não entro em quase nenhuma, e do lado de fora espero, espero, ou vou olhar outra coisa. Quando ela sai...

— Ué! Não comprou nada?
— Não, não, só tava vendo pra voltar mais tarde ou amanhã.
— Ah, bom... (fico pensando... vamos retornar a essas lojas e farmácias?).

Bem, agora de volta pro hotel. Andando pra lá e pra cá, o diálogo é sempre o mesmo:

— Por aqui.
— Não, não, é lá.
— Tem certeza?

Na dúvida, prevalece o RCBLF dela. Nesse dia tava chovendo e deve entrado água no aplicativo. Nos perdemos. Mas me lembrei do ponto de referência, a placa EINBAHN.

— Alá a placa! Estamos perto!

Adiante, a mesma placa e mais outra na esquina, e daqui a pouco outra, e comecei a desconfiar.

Peraí! Saquei o celular, Google Tradutor e o significado da palavra - 

MÃO ÚNICA, SENTIDO ÚNICO.

O aplicativo dela secou, voltou a funcionar e chegamos. Horas depois.

Banho e uma cervejinha. Abri o frigobar, peguei uma e no rótulo...


Sem tomar nenhuma, não estava tonto. O nome da cerveja difere da placa por ter um SE.  



De novo, celular - Google Tradutor e o significado da palavra - 
FERROVIA. É, tudo a ver com a foto da locomotiva.

Brincadeira, pessoal, não havia essa cerveja lá porque é brasileira (que eu saiba). Só achei o nome parecido com o mico que passei.


Nenhum comentário:

Postar um comentário